// ENTRY NOTÍCIAS
Cabo MIDI DIN de 5 pinos ou áudio DIN: as diferenças
Um teclado, um módulo de som e um amplificador antigo podem ter conectores circulares DIN de cinco pinos. À primeira vista parecem da mesma família, mas essas portas podem transportar sinais completamente diferentes. O facto de um cabo encaixar não garante que o módulo receba notas nem que o amplificador reproduza música.
A primeira decisão é saber o que quer transmitir: instruções musicais ou som. O MIDI comunica dados de interpretação e de controlo; uma ligação de áudio transporta o sinal que vai ouvir ou gravar. DIN, por sua vez, descreve apenas uma família de conectores. Por isso, antes de escolher um cabo MIDI DIN de 5 pinos, convém ler as indicações dos dois aparelhos e consultar a respetiva documentação.
O MIDI transmite instruções, não a gravação do som
Ao premir uma tecla, um controlador MIDI pode enviar informação sobre a nota, o seu início, o seu fim e a intensidade com que foi tocada. O dispositivo recetor interpreta essas mensagens e gera o som. Esse recetor pode ser um sintetizador, um módulo ou um instrumento virtual num computador, desde que exista uma ligação compatível.
A diferença torna-se evidente na gravação. Gravar MIDI permite editar depois a interpretação e escolher outro som; gravar áudio capta o resultado sonoro que o instrumento produz. Um cabo MIDI não transporta, por si só, o timbre do seu piano digital até uma coluna. Para o ouvir, o instrumento tem de gerar áudio e esse áudio tem de chegar a um sistema de reprodução.
Isto explica uma situação frequente: o programa mostra atividade MIDI, mas não se ouve nada. Pode faltar um instrumento virtual atribuído, a saída de áudio correta ou a ligação do módulo às colunas. A atividade MIDI confirma que os dados estão a chegar, não que toda a cadeia de som esteja pronta.
O que verificar num DIN de cinco pinos
O conector MIDI clássico utiliza DIN de cinco pinos com disposição de 180 graus. Não o confunda com mini-DIN nem com outras disposições de contactos. Além do tamanho e da forma, importa como os pinos estão ligados dentro do cabo: dois cabos com fichas aparentemente iguais podem ter sido fabricados para utilizações diferentes.
Para ligar uma saída e uma entrada MIDI convencionais, o cabo MIDI DIN de cinco pinos macho-macho foi pensado especificamente para ligar teclados, módulos e controladores, e está disponível em 1, 2 e 3 m. Escolha o comprimento de acordo com a distância entre os equipamentos, deixando alguma folga para os mover sem puxar pelas tomadas. Se os dois aparelhos estiverem na mesma secretária, não é preciso acrescentar metros por precaução.
Um cabo genérico de áudio DIN poderá partilhar ligações úteis para alguma montagem, mas não deve ser utilizado como MIDI sem verificar o seu esquema e o que o equipamento exige. Também não convém assumir que qualquer cabo MIDI serve para todas as ligações de áudio DIN. A compatibilidade depende da cablagem e da aplicação, não do facto de haver cinco contactos metálicos.
IN, OUT e THRU: siga o percurso dos dados
O MIDI OUT envia informação e o MIDI IN recebe-a. Para tocar um módulo a partir de um teclado, ligue o OUT do teclado ao IN do módulo. Ligar duas entradas não cria comunicação, e ligar duas saídas também não. Em alguns equipamentos, uma porta pode mudar de função nas definições, por isso verifique também o menu.
O MIDI THRU reencaminha os dados recebidos para outro equipamento quando essa função está disponível. Não assuma que o OUT funciona como THRU: alguns aparelhos oferecem uma opção de reencaminhamento e outros não. Se precisar de controlar vários módulos, verifique as funções do instrumento ou utilize uma solução de distribuição MIDI adequada. Uma cadeia improvisada pode deixar os últimos aparelhos sem a informação esperada.
O canal MIDI também tem de coincidir com aquele que o recetor está a ouvir. Se o teclado transmite num canal e o módulo espera outro, trocar de cabo não resolve o silêncio. No primeiro teste, use uma configuração simples e documentada nos manuais, sem filtros nem encaminhamentos adicionais no computador. Depois, acrescente sincronização, mudanças de programa e outros controlos um de cada vez.
O áudio precisa do seu próprio percurso
Imagine um teclado controlador ligado por MIDI a um módulo externo. As notas chegam ao módulo, mas a saída de áudio do módulo tem de ser ligada a uma mesa de mistura, a uma interface de áudio ou a colunas ativas compatíveis. O controlador não devolve esse som pelo mesmo DIN. Desenhar dois percursos, um para os dados e outro para o áudio, ajuda a preparar a compra completa.
Se o módulo tiver saídas de áudio jack de 6,3 mm ou 3,5 mm, pode escolher entre os cabos e adaptadores jack de áudio de acordo com as tomadas de saída e de entrada. Verifique se precisa de dois cabos para o canal esquerdo e direito ou de uma ligação mono, e se a porta é de linha ou de auscultadores. Esta escolha diz respeito ao som gerado pelo módulo; não substitui o cabo MIDI.
Se pretende recuperar um equipamento de alta-fidelidade antigo com áudio DIN, consulte o manual: a mesma tomada pode incluir reprodução e gravação com atribuições diferentes. Um adaptador DIN para RCA ou para minijack só será válido se ligar os contactos certos e se os níveis forem compatíveis. A cor das fichas ou a palavra «estéreo» não chegam para deduzir o sentido do sinal.
O que comprar consoante o objetivo
| Objetivo | Ligação a procurar | Erro a evitar |
|---|---|---|
| Tocar um módulo a partir de um teclado | MIDI OUT para MIDI IN | Esperar som diretamente pelo cabo |
| Gravar notas de um instrumento DIN no computador | Interface MIDI compatível | Adaptador USB meramente passivo |
| Gravar o som do sintetizador | Saídas de áudio para uma interface | Confundir atividade MIDI com áudio |
| Ligar um equipamento antigo com áudio DIN | Cablagem de áudio documentada | Escolher apenas pelo número de pinos |
| Reencaminhar notas para outro módulo | THRU ou distribuição adequada | Assumir que qualquer OUT reencaminha |
USB, minijack e adaptadores: não compre pela forma
Para ligar ao computador um instrumento que só tem MIDI DIN, precisa de uma interface MIDI compatível, ainda que algumas pareçam um simples cabo com uma pequena caixa. Lá dentro tem de existir eletrónica que faça comunicar os dois sistemas. Verifique a compatibilidade com o seu sistema operativo e as instruções de ligação, em vez de procurar uma peça que apenas troque a ficha.
Também existem portas MIDI com minijack. Não são saídas de auscultadores, e os respetivos adaptadores podem usar atribuições de contactos diferentes consoante o fabricante; utilize o tipo indicado pelo fabricante do equipamento. Um acessório de áudio minijack para DIN não se torna um adaptador MIDI só porque as duas pontas encaixam. Se o aparelho tiver USB MIDI integrado e o seu computador o suportar, talvez não precise de nenhuma interface DIN adicional.
Checklist antes de trocar o cabo
Antes de substituir um cabo, teste com uma única fonte e um único recetor. Verifique a porta, o canal, a configuração de receção e o som selecionado. Se o recetor indicar atividade, verifique depois o volume e o percurso do áudio. Se não estiver a receber dados, inspecione o percurso MIDI. Esta ordem separa uma falha de comunicação de um problema de audição.
- Anote o modelo e a função exata das duas portas.
- Confirme que ambas são DIN de cinco pinos com disposição compatível.
- Ligue a saída à entrada e verifique o canal.
- Confirme a função do cabo, não apenas as fichas.
- Acrescente a ligação de áudio quando quiser ouvir ou gravar som.
Perguntas frequentes
MIDI DIN e áudio DIN são a mesma coisa?
Partilham a família de conectores, mas cumprem funções diferentes. O MIDI transporta dados de controlo; o áudio DIN transporta som, consoante o equipamento e a sua cablagem. O aspeto exterior não prova compatibilidade.
Posso ligar MIDI diretamente a uma coluna?
Não. Uma entrada de áudio normal não interpreta mensagens MIDI. Precisa de um instrumento ou módulo que gere som e, depois, de ligar a sua saída de áudio a um sistema de reprodução compatível.
Um cabo MIDI tem sentido?
O percurso é definido pelas portas OUT e IN. Num cabo MIDI DIN macho-macho convencional, não importa que extremidade vai para cada equipamento. As interfaces com conectores identificados devem ser ligadas seguindo as respetivas instruções.
Preciso de MIDI para gravar o som original do teclado?
Não necessariamente. Para conservar o seu som, deve gravar a saída de áudio correspondente. O MIDI é útil se quiser editar notas ou controlar o instrumento mais tarde; pode gravar os dois percursos se o seu equipamento o permitir.